Кто уничтожил документы о связях Юлии Тимошенко и криминала.
Секретно SECTION 01 OF 02 КИЕВ 001531 SIPDIS SIPDIS E.O. 12958: DECL: 04/14/2016
Метки: PHUM, PGOV, PINR, SOCI, UP
ТЕМА: УКРАИНА: МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ПРИКАЗАЛ АРЕСТОВАТЬ ПОМОЩНИКА ТИМОШЕНКО
REF: КИЕВ 1448 Засекречено: посол, согласно 1.4 (b) и (d).
1. Аннотация. Министр внутренних дел Юрий Луценко заявил послу 14 апреля, что генеральный прокурор приказал ему арестовать важных политиков из блока Юлии Тимошенко Александра Турчинова и Андрея Кожемякина за нелегальное уничтожение документов Службы безопасности Украины, касавшихся январского газового договора с Россией и дела Семёна Могилевича, фигуры, связанной с организованной преступностью. Турчинов работал главой СБУ, когда Тимошенко была премьер-министром (февраль-сентябрь 2005 года), Кожемякин был заместителем Турчинова по борьбе с коррупцией и организованной преступностью. В пространной статье в «Украинской правде» от 16 марта утверждается со ссылкой на источники в CБУ, что Кожемякин подписал приказ уничтожить документы Могилевича всего за день до того, как тогдашний премьер-министр Тимошенко была смещена (8 сентября 2005 года); статья в «Правде» допускает, что документы могли быть уничтожены, поскольку содержали доказательства незаконного прослушивания противников Тимошенко, таких как Петро Порошенко, и/или доказательства сомнительных сделок между Могилевичем и Тимошенко, имевших место, когда она была главой компании United Energy Systems во второй половине 1990-х. Луценко назвал выписанный генеральным прокурором Медведко ордер на арест «идиотским» и совершенно явно инициированным заклятым врагом Тимошенко и известным покровителем Медведко Петро Порошенко; тем не менее, министр внутренних дел был по закону обязан исполнить приказ. Луценко рассказал, что его министерство будет только «соблюдать формальности», но не станет в самом деле брать Турчинова и Кожемякина под стражу. Этот подход был лично одобрен президентом Ющенко. Вторя комментариям, данным заместителю посла (см. соотв. донесение), Луценко предупредил, что теперь для Турчинова может быть опасно работать министром внутренних дел, как предполагалось по соглашению Оранжевой коалиции. По словам Луценко, Турчинов нужен был Тимошенко в министерстве только для того, чтоб собирать информацию о её врагах. Конец аннотации.
2. (C) Во время встречи с послом 14 апреля министр внутренних дел Юрий Луценко заявил, что 12 апреля Генеральный прокурор Александр Медведко приказал ему арестовать двух видных политиков из Блока Тимошенко: Александра Турчинова и Андрея Кожемякина. Турчинов, номер второй в партийном списке, был главой службы безопасности Украины (СБУ), когда Тимошенко была премьер-министром (с февраля по сентябрь 2005 года); Кожемякин, № 25 в партийном списке, работал заместителем Турчинова в СБУ (отвечал за борьбу с коррупцией и организованной преступностью). Луценко заявил, что генпрокурор был намерен предъявить мужчинам обвинения в том, что они нелегально уничтожили секретные документы о январском соглашении Украины с Россией по поставкам газа и несколько томов дела на главу банды организованных преступников Семёна Могилевича.
3. (U) 16 марта популярный сайт интернет-новостей «Украинская правда» пространно объявил об уничтожении дела Могилевича. Цитируя неназванные источники в СБУ, «УП» утверждает, что Турчинов приказал уничтожить 13 томов материалов на Могилевича, начиная с 1993 года. По данным «УП», 22 февраля CБУ передало результаты внутреннего расследования инцидента в офис генерального прокурора. Вероятно, досье СБУ содержало письменное разрешение Кожемякина на уничтожение материалов о Могилевиче. Дата письменного разрешения, как сообщается — 7 сентября 2005 года, за день до смещения правительства Тимошенко.
4. (U) В статье «УП», снова со ссылкой на неназванные источники в СБУ, отмечаются три возможные причины появления предположительно подписанного Турчуновским приказа об уничтожении: 1) файлы содержали доказательства, что СБУ незаконно записывала переговоры тогдашнего главы службы нацбезопасности и обороны (и смертельного врага Тимошенки) Петро Порошенко, старшего помощника президента Александра Третьякова и брата президента Ющенко Петро. Документы были скопированы до уничтожения, так что в будущем они могут быть использованы для дискредитации президента Ющенко и других видных политиков. (NB по украинским законам, если оригиналы уничтожены, правоохранительные органы не вправе предъявлять уголовное обвинение в «раскрытии тайн следствия») и/или KIEV 00001531 002 OF 002 документы содержали информацию о сотрудничестве Тимошенко и Могилевича во второй половине 1990-х, когда Тимошенко управляла компанией United Energy Systems.
5. (С ) Луценко охарактеризовал приказ генпрокурора арестовать Турчинова и Кожемякина как «безумный», однако в любом случае министерство внутренних дел по закону было обязано исполнить приказ. Луценко сказал, что его министерство будет «соблюдать формальности», однако не возьмёт политиков под стражу. Луценко также добавил, что он позвонил президенту Ющенко и объяснил ему свой «курс бездействия», с которым Ющенко согласился. В ответ на вопрос посла Луценко подтвердил, что генпрокурор выпустил ордер на арест по запросу Порошенко. Луценко добавил, что Турчинов «знал обо всём этом».
6. (C ) Переходя к другой теме, Луценко повторил то, что уже говорил заместителю посла 11 апреля (см. донесение), отметив, что позволить Турчинову стать министром внутренних дел согласно договоренностям Оранжевой коалиции может оказаться небезопасной затеей. Тимошенко хотела посадить Турчинова в министерство, чтобы тот мог собрать опасную информацию о её политических врагах, утверждает Луценко.
7. (C ) Этот инцидент освещает экстремальные меры, к которым готов прибегнуть Порошенко в своём соперничестве с Тимошенко. Он определённо не жалеет сил на то, чтобы отплатить ей за публичное очернение его как коррумпированного чиновника во время их борьбы в сентябре 2005 года, что привело к смещению Тимошенко с должности премьер-министра и отставке Порошенко от должности секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины; озабоченность Луценко относительно Турчинова как министра внутренних дел не надуманна.
8. (U) Зайдите на закрытый сайт посольства в Киеве по адресу: www.state.sgov.gov/p/eur/kiev. Herbst
Оригинал
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 KIEV 001531 SIPDIS SIPDIS E.O. 12958: DECL: 04/14/2016 TAGS: PHUM, PGOV, PINR, SOCI, UP SUBJECT: UKRAINE: INTERIOR MINISTER ORDERED TO ARREST TYMOSHENKO LIEUTENANT REF: KIEV 1448 Classified By: Ambassador for reasons 1.4 (b) and (d).
1. (C) Interior Minister Yuriy Lutsenko told Ambassador on April 14 that he had been ordered by the Prosecutor General (PG) to arrest senior Tymoshenko Bloc politicians Oleksandr Turchynov and Andriy Kozhemyakin for illegally destroying Security Service of Ukraine (SBU) files on the January gas deal with Russia and on organized crime figure Seymon Mogilievich. Turchynov had served as SBU head when Tymoshenko was prime minister (February-September 2005); Kozhemyakin had been Turchynov’s deputy in charge of combating corruption and organized crime. A lengthy March 16 Ukrainska Pravda (UP) article, citing sources within the SBU, asserted that Kozhemyakin had signed the destruction order for the Mogilievich files just one day before then-Prime Minister Tymoshenko was sacked (September 8, 2005); the UP article speculated that the files may have been destroyed because they contained evidence of illegal wiretapping against Tymoshenko rivals like Petro Poroshenko and/or evidence of shady business deals between Mogilievich and Tymoshenko when she headed United Energy Systems in the mid-late 1990s. Lutsenko characterized the PG Medvedko’s arrest order as «crazy» and clearly instigated by Tymoshenko nemesis and purported Medvedko patron Petro Poroshenko; nonetheless, the Interior Ministry was legally obligated to carry it out. Lutsenko related that his ministry would «go through the motions» but not actually take Turchynov and Kozhemyakin into custody — an approach personally blessed by President Yushchenko. Echoing comments made to DCM (reftel), Lutsenko warned that it would be dangerous for Turchynov to serve as Interior Minister as part of an Orange coalition deal. Tymoshenko only wanted Turchynov in the ministry to collect damaging information about her enemies, Lutsenko said. End summary.
2. (C) During an April 14 meeting with Ambassador, Interior Minister Yuriy Lutsenko said that on April 12 he had been ordered by Prosecutor General (PG) Oleksandr Medvedko to arrest two senior politicians from the Tymoshenko Bloc (BYuT): Oleksandr Turchynov and Andriy Kozhemyakin. Turchynov, number two on the BYuT list, served as Chairman of the Security Service of Ukraine (SBU) when Tymoshenko was prime minister (February to September 2005); Kozhemyakin, number 25 on the BYuT list, served as Turchynov’s deputy at the SBU (in charge of combating corruption and organized crime). Lutsenko said that the PG intended to charge the men with illegally destroying SBU documents about Ukraine’s January gas deal with Russia and with destroying the SBU’s voluminous files on organized crime boss Seymon Mogilievich.
3. (U) On March 16, the popular Internet news site Ukrainska Pravda (UP) reported at length about the destruction of the Mogilievich files. Citing unidentified sources within the SBU, UP asserted that Turchynov ordered the destruction of 13 volumes of material on Mogilievich, dating back to 1993. According to UP, on February 22 the SBU forwarded the results of its internal investigation into the incident to the Prosecutor General’s Office; the SBU dossier allegedly included Kozhemyakin’s written authorization to destroy the Mogilievich material. The date on the written authorization reportedly is September 7, 2005 — one day before the dismissal of Tymoshenko’s government.
4. (U) The UP article, again citing unidentified sources within the SBU, sketched out three possible reasons for Turchynov’s alleged destruction order: — The files contained evidence that the SBU had illegally wiretapped then-National Security and Defense Council Chief (and Tymoshenko rival) Petro Poroshenko, presidential senior aide Oleksandr Tretyakov, and President Yushchenko’s brother, Petro; — The documents were photocopied before being destroyed, so they can be used in the future to discredit President Yushchenko and other major politicians. (Note: Under Ukrainian law, with the originals destroyed, law enforcement agencies cannot pursue criminal charges for «disclosing investigative sec rets.»); and/or, KIEV 00001531 002 OF 002 — The files contained information about Tymoshenko’s cooperation with Mogilievich when she ran United Energy Systems in the mid-late 1990s.
5. (C) Lutsenko characterized the PG’s order to arrest Turchynov and Kozhemyakin as «crazy.» However, the Interior Ministry was legally obliged to carry it out. Lutsenko said that his ministry would «go through the motions» but would not actually take the politicians into custody. Lutsenko added that he had called President Yushchenko and explained his planned course of inaction; Yushchenko had agreed. In response to a question from Ambassador, Lutsenko confirmed that the PG had issued the arrest orders at the request of Poroshenko. Lutsenko added that Turchynov «knew about all of this».
6. (C) Shifting gears, Lutsenko repeated what he had told DCM on April 11 (reftel), stressing that it would be dangerous to let Turchynov serve as Interior Minister as part of an Orange coalition agreement. Tymoshenko only wanted to put Turchynov in the ministry so that he could collect damaging information about her political enemies, Lutsenko asserted.
7. (C) This incident highlights the extremes to which Poroshenko will go in his rivalry with Tymoshenko. He is clearly sparing no effort to pay her back for publicly tarring him as corrupt during the September 2005 struggle that led to Tymoshenko’s ouster as prime minister and Poroshenko’s resignation as NSDC Secretary. Lutsenko’s concerns about Turchynov as Interior Minister are not farfetched. 8. (U) Visit Embassy Kiev’s classified website at: www.state.sgov.gov/p/eur/kiev. Herbst
Метки: PHUM, PGOV, PINR, SOCI, UP
ТЕМА: УКРАИНА: МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ПРИКАЗАЛ АРЕСТОВАТЬ ПОМОЩНИКА ТИМОШЕНКО
REF: КИЕВ 1448 Засекречено: посол, согласно 1.4 (b) и (d).
1. Аннотация. Министр внутренних дел Юрий Луценко заявил послу 14 апреля, что генеральный прокурор приказал ему арестовать важных политиков из блока Юлии Тимошенко Александра Турчинова и Андрея Кожемякина за нелегальное уничтожение документов Службы безопасности Украины, касавшихся январского газового договора с Россией и дела Семёна Могилевича, фигуры, связанной с организованной преступностью. Турчинов работал главой СБУ, когда Тимошенко была премьер-министром (февраль-сентябрь 2005 года), Кожемякин был заместителем Турчинова по борьбе с коррупцией и организованной преступностью. В пространной статье в «Украинской правде» от 16 марта утверждается со ссылкой на источники в CБУ, что Кожемякин подписал приказ уничтожить документы Могилевича всего за день до того, как тогдашний премьер-министр Тимошенко была смещена (8 сентября 2005 года); статья в «Правде» допускает, что документы могли быть уничтожены, поскольку содержали доказательства незаконного прослушивания противников Тимошенко, таких как Петро Порошенко, и/или доказательства сомнительных сделок между Могилевичем и Тимошенко, имевших место, когда она была главой компании United Energy Systems во второй половине 1990-х. Луценко назвал выписанный генеральным прокурором Медведко ордер на арест «идиотским» и совершенно явно инициированным заклятым врагом Тимошенко и известным покровителем Медведко Петро Порошенко; тем не менее, министр внутренних дел был по закону обязан исполнить приказ. Луценко рассказал, что его министерство будет только «соблюдать формальности», но не станет в самом деле брать Турчинова и Кожемякина под стражу. Этот подход был лично одобрен президентом Ющенко. Вторя комментариям, данным заместителю посла (см. соотв. донесение), Луценко предупредил, что теперь для Турчинова может быть опасно работать министром внутренних дел, как предполагалось по соглашению Оранжевой коалиции. По словам Луценко, Турчинов нужен был Тимошенко в министерстве только для того, чтоб собирать информацию о её врагах. Конец аннотации.
2. (C) Во время встречи с послом 14 апреля министр внутренних дел Юрий Луценко заявил, что 12 апреля Генеральный прокурор Александр Медведко приказал ему арестовать двух видных политиков из Блока Тимошенко: Александра Турчинова и Андрея Кожемякина. Турчинов, номер второй в партийном списке, был главой службы безопасности Украины (СБУ), когда Тимошенко была премьер-министром (с февраля по сентябрь 2005 года); Кожемякин, № 25 в партийном списке, работал заместителем Турчинова в СБУ (отвечал за борьбу с коррупцией и организованной преступностью). Луценко заявил, что генпрокурор был намерен предъявить мужчинам обвинения в том, что они нелегально уничтожили секретные документы о январском соглашении Украины с Россией по поставкам газа и несколько томов дела на главу банды организованных преступников Семёна Могилевича.
3. (U) 16 марта популярный сайт интернет-новостей «Украинская правда» пространно объявил об уничтожении дела Могилевича. Цитируя неназванные источники в СБУ, «УП» утверждает, что Турчинов приказал уничтожить 13 томов материалов на Могилевича, начиная с 1993 года. По данным «УП», 22 февраля CБУ передало результаты внутреннего расследования инцидента в офис генерального прокурора. Вероятно, досье СБУ содержало письменное разрешение Кожемякина на уничтожение материалов о Могилевиче. Дата письменного разрешения, как сообщается — 7 сентября 2005 года, за день до смещения правительства Тимошенко.
4. (U) В статье «УП», снова со ссылкой на неназванные источники в СБУ, отмечаются три возможные причины появления предположительно подписанного Турчуновским приказа об уничтожении: 1) файлы содержали доказательства, что СБУ незаконно записывала переговоры тогдашнего главы службы нацбезопасности и обороны (и смертельного врага Тимошенки) Петро Порошенко, старшего помощника президента Александра Третьякова и брата президента Ющенко Петро. Документы были скопированы до уничтожения, так что в будущем они могут быть использованы для дискредитации президента Ющенко и других видных политиков. (NB по украинским законам, если оригиналы уничтожены, правоохранительные органы не вправе предъявлять уголовное обвинение в «раскрытии тайн следствия») и/или KIEV 00001531 002 OF 002 документы содержали информацию о сотрудничестве Тимошенко и Могилевича во второй половине 1990-х, когда Тимошенко управляла компанией United Energy Systems.
5. (С ) Луценко охарактеризовал приказ генпрокурора арестовать Турчинова и Кожемякина как «безумный», однако в любом случае министерство внутренних дел по закону было обязано исполнить приказ. Луценко сказал, что его министерство будет «соблюдать формальности», однако не возьмёт политиков под стражу. Луценко также добавил, что он позвонил президенту Ющенко и объяснил ему свой «курс бездействия», с которым Ющенко согласился. В ответ на вопрос посла Луценко подтвердил, что генпрокурор выпустил ордер на арест по запросу Порошенко. Луценко добавил, что Турчинов «знал обо всём этом».
6. (C ) Переходя к другой теме, Луценко повторил то, что уже говорил заместителю посла 11 апреля (см. донесение), отметив, что позволить Турчинову стать министром внутренних дел согласно договоренностям Оранжевой коалиции может оказаться небезопасной затеей. Тимошенко хотела посадить Турчинова в министерство, чтобы тот мог собрать опасную информацию о её политических врагах, утверждает Луценко.
7. (C ) Этот инцидент освещает экстремальные меры, к которым готов прибегнуть Порошенко в своём соперничестве с Тимошенко. Он определённо не жалеет сил на то, чтобы отплатить ей за публичное очернение его как коррумпированного чиновника во время их борьбы в сентябре 2005 года, что привело к смещению Тимошенко с должности премьер-министра и отставке Порошенко от должности секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины; озабоченность Луценко относительно Турчинова как министра внутренних дел не надуманна.
8. (U) Зайдите на закрытый сайт посольства в Киеве по адресу: www.state.sgov.gov/p/eur/kiev. Herbst
Оригинал
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 KIEV 001531 SIPDIS SIPDIS E.O. 12958: DECL: 04/14/2016 TAGS: PHUM, PGOV, PINR, SOCI, UP SUBJECT: UKRAINE: INTERIOR MINISTER ORDERED TO ARREST TYMOSHENKO LIEUTENANT REF: KIEV 1448 Classified By: Ambassador for reasons 1.4 (b) and (d).
1. (C) Interior Minister Yuriy Lutsenko told Ambassador on April 14 that he had been ordered by the Prosecutor General (PG) to arrest senior Tymoshenko Bloc politicians Oleksandr Turchynov and Andriy Kozhemyakin for illegally destroying Security Service of Ukraine (SBU) files on the January gas deal with Russia and on organized crime figure Seymon Mogilievich. Turchynov had served as SBU head when Tymoshenko was prime minister (February-September 2005); Kozhemyakin had been Turchynov’s deputy in charge of combating corruption and organized crime. A lengthy March 16 Ukrainska Pravda (UP) article, citing sources within the SBU, asserted that Kozhemyakin had signed the destruction order for the Mogilievich files just one day before then-Prime Minister Tymoshenko was sacked (September 8, 2005); the UP article speculated that the files may have been destroyed because they contained evidence of illegal wiretapping against Tymoshenko rivals like Petro Poroshenko and/or evidence of shady business deals between Mogilievich and Tymoshenko when she headed United Energy Systems in the mid-late 1990s. Lutsenko characterized the PG Medvedko’s arrest order as «crazy» and clearly instigated by Tymoshenko nemesis and purported Medvedko patron Petro Poroshenko; nonetheless, the Interior Ministry was legally obligated to carry it out. Lutsenko related that his ministry would «go through the motions» but not actually take Turchynov and Kozhemyakin into custody — an approach personally blessed by President Yushchenko. Echoing comments made to DCM (reftel), Lutsenko warned that it would be dangerous for Turchynov to serve as Interior Minister as part of an Orange coalition deal. Tymoshenko only wanted Turchynov in the ministry to collect damaging information about her enemies, Lutsenko said. End summary.
2. (C) During an April 14 meeting with Ambassador, Interior Minister Yuriy Lutsenko said that on April 12 he had been ordered by Prosecutor General (PG) Oleksandr Medvedko to arrest two senior politicians from the Tymoshenko Bloc (BYuT): Oleksandr Turchynov and Andriy Kozhemyakin. Turchynov, number two on the BYuT list, served as Chairman of the Security Service of Ukraine (SBU) when Tymoshenko was prime minister (February to September 2005); Kozhemyakin, number 25 on the BYuT list, served as Turchynov’s deputy at the SBU (in charge of combating corruption and organized crime). Lutsenko said that the PG intended to charge the men with illegally destroying SBU documents about Ukraine’s January gas deal with Russia and with destroying the SBU’s voluminous files on organized crime boss Seymon Mogilievich.
3. (U) On March 16, the popular Internet news site Ukrainska Pravda (UP) reported at length about the destruction of the Mogilievich files. Citing unidentified sources within the SBU, UP asserted that Turchynov ordered the destruction of 13 volumes of material on Mogilievich, dating back to 1993. According to UP, on February 22 the SBU forwarded the results of its internal investigation into the incident to the Prosecutor General’s Office; the SBU dossier allegedly included Kozhemyakin’s written authorization to destroy the Mogilievich material. The date on the written authorization reportedly is September 7, 2005 — one day before the dismissal of Tymoshenko’s government.
4. (U) The UP article, again citing unidentified sources within the SBU, sketched out three possible reasons for Turchynov’s alleged destruction order: — The files contained evidence that the SBU had illegally wiretapped then-National Security and Defense Council Chief (and Tymoshenko rival) Petro Poroshenko, presidential senior aide Oleksandr Tretyakov, and President Yushchenko’s brother, Petro; — The documents were photocopied before being destroyed, so they can be used in the future to discredit President Yushchenko and other major politicians. (Note: Under Ukrainian law, with the originals destroyed, law enforcement agencies cannot pursue criminal charges for «disclosing investigative sec rets.»); and/or, KIEV 00001531 002 OF 002 — The files contained information about Tymoshenko’s cooperation with Mogilievich when she ran United Energy Systems in the mid-late 1990s.
5. (C) Lutsenko characterized the PG’s order to arrest Turchynov and Kozhemyakin as «crazy.» However, the Interior Ministry was legally obliged to carry it out. Lutsenko said that his ministry would «go through the motions» but would not actually take the politicians into custody. Lutsenko added that he had called President Yushchenko and explained his planned course of inaction; Yushchenko had agreed. In response to a question from Ambassador, Lutsenko confirmed that the PG had issued the arrest orders at the request of Poroshenko. Lutsenko added that Turchynov «knew about all of this».
6. (C) Shifting gears, Lutsenko repeated what he had told DCM on April 11 (reftel), stressing that it would be dangerous to let Turchynov serve as Interior Minister as part of an Orange coalition agreement. Tymoshenko only wanted to put Turchynov in the ministry so that he could collect damaging information about her political enemies, Lutsenko asserted.
7. (C) This incident highlights the extremes to which Poroshenko will go in his rivalry with Tymoshenko. He is clearly sparing no effort to pay her back for publicly tarring him as corrupt during the September 2005 struggle that led to Tymoshenko’s ouster as prime minister and Poroshenko’s resignation as NSDC Secretary. Lutsenko’s concerns about Turchynov as Interior Minister are not farfetched. 8. (U) Visit Embassy Kiev’s classified website at: www.state.sgov.gov/p/eur/kiev. Herbst
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Галактика «Млечный Путь» на связи